Del 6 al 8 de mayo, la Feria del Libro de Buenos Aires presenta «La Palabra Indígena», un ciclo de mesas con escritores originarios de Argentina, Chile, Perú y Brasil, con la participación del escritor brasileño Daniel Munduruku, entre otros.
Con respuesta masiva del público, la Feria del Libro de Buenos Aires inauguró en 2024 La Palabra Indígena – Diálogo con Escritoras y Escritores Originarios, un espacio destinado a escuchar, entrevistar, conocer y leer a representantes de la literatura indígena.
En esta nueva edición de 2026, el evento sube la apuesta con la presencia, entre otros grandes escritores, del premio Nobel sudafricano JM Coetzee y el escritor brasileño Daniel Munduruku.
Las lenguas preexistentes a la imposición de los idiomas coloniales expresan una enorme riqueza lingüística y cultural, tanto en Argentina como en otras naciones del continente y el mundo. Muchas de ellas cuentan con una singular y valiosa producción literaria que, normalmente, no llega a los grandes circuitos de distribución de libros. La palabra indígena – diálogo con escritoras y escritores originarios es una oportunidad única para acercarnos a esta literatura.
Coordinación General: Viviana Ayilef y Fabián Martínez Siccardi
Programa:
Miércoles 6 de mayo
- 19 a 20 h. Sala Victoria Ocampo. Pabellón Blanco.
- Mesa I. Presentación del libro “Un mal salvaje”, de JM Coetzee y Fabián Martínez Siccardi.
- Modera: Liliana Ancalao (poeta del pueblo mapuche)
Jueves 7 de mayo
- 19 a 20 h. Sala Alfonsina Storni. Pabellón Blanco.
- Mesa II. Poetas del pueblo mapuche y coya-avá guaraní (Argentina)
- Participan: Vanesa Gallardo Llancaqueo (Puel Willimapu) y Marcelo Quispe (Tekoha) Modera: Viviana Ayilef (poeta del pueblo mapuche)
Jueves 7 de mayo
- 20:30 a 21:30 h. Sala Alfonsina Storni. Pabellón Blanco.
- Mesa III. Poetas del pueblo mapuche (Chile)
- Participan: Graciela Huinao y Bernardo Colipan Filgueira (Chaurakawin/ Futa Willimapu) Modera: Enrique Foffani
Viernes 8 de mayo
- 17:30 a 18:30 h. Sala Alfonsina Storni. Pabellón Blanco.
- Mesa IV. Poetas del Amazonas y del Apurímac (Perú).
- Participan: Dina Ananco Ahuananchi (pueblo wampis) y Genaro Cahuana Orihuela (pueblo quechua)
- Modera: Fabián Martínez Siccardi
Viernes 8 de mayo
- 19 a 20 h. Sala Alfonsina Storni. Pabellón Blanco.
- Mesa V. Presentación de “Kunturi”, de Sandro Rodríguez (pueblo diaguita Sandro calchaquí).
- Modera: Sylvia Iparraguirre y Pablo Lo Presti
Viernes 8 de mayo
- 20:30 a 21:30 h. Sala Alfonsina Storni. Pabellón Blanco.
- Mesa VI. Poeta del pueblo munduruku (Brasil): conversación con Daniel Munduruku
- Modera: Bernardo Colipan (poeta del pueblo mapuche)
J.M. Coetzee
Nació en 1940 en Ciudad del Cabo, Sudáfrica. Allí se crió y más tarde cursó estudios universitarios para luego irse a la Universidad de Austin, Texas, y doctorarse en Literatura. En 1972 volvió a Sudáfrica, y desde entonces es profesor en la Universidad de Ciudad del Cabo, además de traductor, lingüista, crítico literario y, sin duda, uno de los escritores más importantes de Sudáfrica. Premio Nobel de Literatura en 2003, ha sido galardonado también, entre otros, con el prestigioso premio Booker, que ganó en dos ocasiones, por Vida y época de Michael K y Desgracia. Asimismo, fue distinguido en España con los premios Llibreter (2003) y Reino de Redonda (2001), creado por el escritor Javier Marías. Otros títulos en Literatura Random House son Infancia, Juventud, Elizabeth Costello, Hombre lento, Diario de un mal año, Escenas de una vida provinciana, En medio de ninguna parte y Siete cuentos morales. La muerte de Jesús es la tercera novela de la saga iniciada con La infancia de Jesús (2013), y Los días de Jesús en la escuela (2017), la continuación de aquella. También ha publicado varios libros de ensayo, entre los que se destacan Contra la censura, Costas extrañas y la correspondencia mantenida con Paul Auster, Aquí y ahora. ➡
Fabián Martínez Siccardi
Nació en 1964, en la Patagonia argentina. En 2013 recibió el Premio Clarín de Novela por Bestias afuera. Es autor de las novelas Patagonia iluminada, Perdidas en la noche, Los hombres más altos y Margot en el lago Cardiel, y de los ensayos autobiográficos Patagonian Fox y Feeling. En 2023 produjo el pódcast Originarios: Muerte y Resurrección, dedicado al genocidio indígena del siglo XIX y sus persistencias en el XXI. En 2024 coordinó La palabra indígena en la Feria del Libro de Buenos Aires, un espacio destinado a escritores indígenas. Su obra ha sido traducida al portugués, al italiano, al checo y al francés. ➡
Vanesa Gallardo Llancaqueo
Nació en Furilofche, un día de enero de 1984. Mujer mapuche que vive en la Pampa de Buenuleo, a orillas del Río Ñireco. Es profesora de Letras por la Universidad Nacional del Comahue y cursa la Especialización en Escritura y Alfabetización en la Universidad de La Plata. Dió clases de literatura en escuelas secundarias desde 2007 y, en la actualidad, disfruta de la formación docente en el área de la alfabetización inicial en el IFDC Bariloche Afirma que sus primeras experiencias con el decir poético fueron escuchando las narraciones e interpretaciones de pewma (sueño) de parte de su abuela Natalia. En 2024, publicó su primer poemario titulado Püron ¿De qué sabores está hecha la memoria? Ha formado parte de diversas organizaciones de activismo político, cultural y artístico por la reivindicación de los derechos del Pueblo Mapuche. Actualmente, integra Las Kultruneras, la Asamblea de Poetas de Bariloche y Dina Huapi y la Red Latinoamericana de Alfabetización. ➡
Marcelo Quispe
Nació en San Pedro de Jujuy, territorio de yungas. Pertenece a la cultura Coya-Ava guaraní. Poeta indígena, maestro, titiritero, ilustrador. Profesor de Enseñanza General Básica con Especialización en Literatura Infantil. Docente de primaria y secundaria, trabajó en las provincias de Salta y Santa Fe, actualmente trabaja en Buenos Aires. Tiene ocho libros publicados y aparece en varias antologías de Argentina y Latinoamérica. “Patrias y tristezas» (2005); «El despertar del yaguareté» (2016); «Yacireí» (2018); “Mainumbí y la Cajita Luna» (2020); «Sonqoy Multicolor» (2021); «Bichividas» poemas para las infancias diversas (2023); “Niña Luna» (2023); » Cerrar los Ojitos» (2024), “Lenguas Vivas” (PEN, 2025). Sus poemas y el de otros poetas originarios aparecen en la serie «Poemas de la Tierra» del canal Paka Paka. ➡
Graciela Huinao
Es Poeta y narradora mapuche-williche. (Nación mapuche). Miembro Correspondiente por Osorno en la Academia Chilena de la lengua. Nació en 1956, en Chaurakawin, (Osorno). En 1987 publica su primer poema “La Loika”, y en el año 1994 fue publicada en EE.UU. Ül: Four mapuche poets (Antología). Ha sido antologada en: Chile, Francia, Polonia, Suecia, Argentina, México, España, Rumania, USA., Colombia, Nicaragua, Ecuador, Uzbekistán y Macedonia. Su trabajo literario la ha llevado a ser invitada a: Argentina, Brasil, Paraguay, Perú, Ecuador, México, USA., China, Colombia, Nicaragua, Macedonia, Puerto Rico, Guatemala, España y Bolivia. ➡
Bernardo Colipan Filgueira
Es Profesor de Estado en Historia y Geografía. Maestro en Estudios Latinoamericanos (Universidad Nacional Autónoma de México). Sus libros de Poesía son: Zonas de emergencia. Poesía Joven del Sur de Chile (1994); Arco de interrogaciones (2005); Comarcas (2013); Wajmapu witral. El tejido poético del wallmapu. Antología de poetas mapuche actual (2021); Cuadernos del Nampüllkafe (2024); Wiño Zuam, Antología poética (2025). Sus libros de Ensayos son: Pulotre: testimonios de vida de una comunidad huilliche, 1900-1950” (1999); Forrahue: Matanza de 1912 (2012); Diálogos Bajo el Volcán (2019); Guía Didáctica geopoética del Rukapillan, B. Colipan/ F. Cabello (2024). Obtuvo las siguientes Becas: Área Creación Literaria, Fondart, 1999. Internacional Fundación Ford, 2010 y Fondo Nacional de Fomento del Libro y la lectura, 2019. ➡
Genaro Cahuana Orihuela
Poeta y escritor Quechua. Traductor e intérprete de lengua quechua-runasimi. Licenciado en Educación Primaria EIB, por la Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Director de artes escénicas y músico de acordes andinos. Investigador pertinaz de la cultura, filosofía, y espiritualidad andina. Galardonado con el Premio Nacional de Literatura 2022 en la Categoría Literatura en lenguas indígenas u originarias – 2022 con el libro “Qaqya” Ha publicado: El incendio de las flores (2018), Qaqya (2020), Sayri (2022). ➡
Dina Ananco Ahuananchi
Poeta y artista visual awajún y wampis de la región Amazonas. Ha publicado cuentos y poemas en revistas literarias y ha participado en diferentes recitales a nivel nacional e internacional. Con el poemario Sanchiu (Pakarina Ediciones, 2021), obtuvo el Premio Nacional de Literatura 2022, en la categoría Literatura en lenguas Indígenas u Originarias. En 2025 publicó Aaña shuar/Los de afuera con la misma casa editorial. También ha participado en las exposiciones colectivas del arte contemporáneo y fue finalista del Premio ICPNA arte contemporáneo 2024. Su propuesta artística nace de la poesía wampis inspirados en los cantos anen y nampet. ➡
Sandro Rodríguez
Nació en Salta, Argentina. Poeta, músico y compositor de origen Diaguita Calchaquí. En 2019 publicó «Kunturi, los ojos del guerrero»poesía bilingüe quechua-castellano por Editorial DeAcá. En 2025 “El niño el cóndor y el sueño” edición bilingüe e ilustrada por Editorial Mburucuyá. Participó en la 3ra edición de la Feria del Libro Originario CABA 2025 y de la 49° Feria Internacional del Libro FILBA 2025 CABA en el ciclo “La Palabra Indígena”. Fue invitado al 22º “Encuentro de poetas con la gente” del Festival Nacional de Cosquín, 31° Festival Internacional de Poesía de Rosario, 46° de la Feria Internacional del Libro de Buenos Aires, V y del VI Festival Internacional de Poesía de Córdoba y III Encuentro de Escritores Indígenas en Chaco. AMPATU es su nuevo proyecto musical junto a su hija Irupé Rodriguez Ávila. Es médico egresado de la Universidad Nacional de Córdoba (UNC). Profesor en la Cátedra de Medicina Antropológica de la Facultad de Ciencias Médicas UNC. Profesor en la Carrera de Magisterio Intercultural del Instituto de Culturas Aborígenes (ICA). ➡
Daniel Munduruku
Es uno de los escritores indígenas más importantes de Brasil, además de profesor, actor, conferencista y activista del pueblo Munduruku. Autor de 62 libros, su producción literaria está dirigida principalmente al público infantil y juvenil, destacando siempre la diversidad cultural indígena, los mitos, la oralidad y las cosmovisiones tradicionales. [linguee.es] Reconocido nacional e internacionalmente, ha recibido numerosos premios, incluyendo dos Premios Jabuti, distinciones de la UNESCO, de la Academia Brasileña de Letras, y la Orden del Mérito Cultural, entre otros. También fue galardonado con el Premio Bunge por el conjunto de su obra en 2008. [linguee.es] Formado en Filosofía, Historia y Psicología, posee maestría en Antropología Social, doctorado en Educación por la USP y posdoctorado en Lingüística por la UFSCar. Es fundador del Instituto Indígena Brasileño para la Propiedad Intelectual (INBRAPI) y director-presidente del Instituto Uk’a – Casa de los Saberes Ancestrales en Lorena (SP), donde también actúa como concejal. [linguee.es] En su militancia, Munduruku defiende activamente los derechos de los pueblos indígenas desde la década de 1990, convirtiéndose en una referencia en la promoción de la literatura indígena contemporánea. En 2023 actuó como el pajé Jurecê en la telenovela Terra e Paixão, de TV Globo. [linguee.es] Su obra inaugural, Histórias de Índio (1996), marcó el inicio de una trayectoria dedicada a preservar y difundir los saberes tradicionales a través de la literatura, abordando temas identitarios, educativos y culturales. ➡
Descubre más desde Barriada
Suscríbete y recibe las últimas entradas en tu correo electrónico.
