27/08/2008 María del Socorro Haydeé Ricaldoni Propongo para el 30 de agosto

Muchas gracias, Mónica por la publicación de los datos históricos que le envié.

Si bien no tengo el honor de haber sido la investigadora, el haber tenido la fortuna de poder reunir esos datos sobre mi tatarabuelo Don Juan Milberg y sus ascendientes, me llevó a ponerlos en conocimiento - a través de la revista virtual "Barriada" que Ud. tan dignamente dirige - de los vecinos de Barracas y de todos aquéllos que se deleitan con las vidas y obras de quienes aportaron un granito de arena en el quehacer del barrio, la ciudad, la patria...

Aún me queda por cumplir la promesa que le hice, y se trata de lo siguiente:

Tengo entendido, y le ruego me corrija si no es así, que el día 13 de Diciembre era, desde antiguo, el "Día de Barracas", en honor de Santa Lucía, la patrona de Barracas, quien diera desde antaño nombre a la "Parroquia de Santa Lucía", inmortalizada en la música popular a través de la voz de Corsini.-

Me he enterado que se ha cambiado el "Día de Barracas" al 30 de Agosto en conmemoración a la instalación del Primer Juzgado de Paz en Barracas, cargo que ocupó don Juan Miberg Dillon, como ya he dicho, mi tatarabuelo.

Me he enterado también - en su revista "Barriada", sección Barracas - que en ocasión de una grave sequía que hubo en el país, se sacó en procesión a Santa Lucía orando por lluvia e inmediatamente las hubieron en tal cantidad que se solucionó ese grave problema nacional.

Hoy vivimos un panorama semejante al de aquéllos tiempos: millones de cabezas de ganado perdidas y gran hambre, sed, desolación y pobreza para tantos hermanos argentinos!

Don Juan Milberg nunca hubiera preferido el 30 de Agosto, en olvido del 13 de Diciembre, para celebrar el "Día de Barracas".-

Mi humilde pedido es que, en desagravio, el día 30 de Agosto de este año se honre a la Patrona de Barracas, Santa Lucía, y se la saque en procesión por las calles de Barracas, acompañada por la población de Buenos Aires, con cánticos y rezos y adornada con las más altas ceremonias que sean permitidas por el clero local, y propongo que roguemos para que este justo desagravio sea suficiente para que Santa Lucía interceda  fervientemente ante Dios Todopoderoso para que envíe - como hace más de 137 años - esa lluvia que tanto necesita el pueblo argentino.

La Página Web de la "Parroquia de Santa Lucía" nos relata la procesión histórica de esta manera: 

http://www.santalucia.org.ar/notas/procesion.htm

La procesión de la sequía que termino en lluvia

En febrero de 1871 tuvo lugar la que fue llamada "Procesión de la sequía". Con ella, los fieles de la capilla se unían a las rogativas generales para que se produjera la lluvia que pusiera término a la sequía que asolaba al país. "La santa fue sacada en solemne procesión a las seis de la tarde por la calle Larga, concurriendo todo y lo mejor de Buenos Aires. Comenzó la procesión bajo un cielo azul y despejado. Al terminar cayó una lluvia torrencial en la parroquia al igual que en el resto del país, que hizo unir en una misma plegaria la petición y la acción de gracias."

Soy plenamente consciente que, sin su colaboración, esta inquietud debería morir en mí, sin posibilidad alguna de concreción.

Pero, tal vez, alguien tome mi iniciativa y la lleve a feliz término, para mayor gloria de Dios y bien de los argentinos.

Si en algo puedo ayudar para hacer realidad este sueño, hágamelo saber, se lo ruego.

Agradece desde ya toda la atención que le dispense a la presente, su affma.

Para ponerse en contacto con Socorro Ricaldoni:

22/08/2008 María del Socorro Haydeé Ricaldoni Más sobre Juan Milberg

El origen de nuestra familia Milberg es de Suecia, pasando luego por Hamburgo.

Entre los familiares más antiguos hubo católicos, luteranos y protestantes.

Don Alejandro S. Milberg, tío mío, en su trabajo titulado "De Hamburgo a Buenos Aires: una expedición comercial en 1816 y la llegada del primer Milberg", escribió lo siguiente: "El apellido Milberg llegó al Río de la Plata con Johann Heinrich Carl Milberg. Había nacido en Hamburgo en 1788 y se casó en Buenos Aires en 1822 con una porteña, Modesta Dillon Díaz. Su padre era comerciante, nacido en Hamburgo de padre sueco, y su madre, de Hamburgo, pero se desconocían las circunstancias que lo llevaron a dejar Alemania para radicarse en Buenos Aires. Un diccionario de escritores hamburgueses, publicado en 1870, menciona a Peter August Zacharias Milberg, hermano mayor del anterior. También nacido en Hamburgo, el 16 de marzo de 1785, se hacía llamar por los dos primeros de sus nombres de pila, Peter August.

Era hijo del comerciante en materias grasas Peter August Zacharias Milberg, conocido por solamente el tercero de sus nombres de pila, Zacharias, y de su esposa Cecilia Dorothea, née Speckmann.

Después del aprendizaje de la profesión de comerciante y habiendo adquirido experiencia en el exterior, se estableció en su patria. Ocupó una serie de puestos religiosos y públicos desde 1819 hasta 1842, y murió el 14 de agosto de 1844. Se había casado en Jever (noroeste de Alemania) con Johanna Elizabeth Jaspers, hija de un funcionario local. Ella murió apenas unas semenas antes que su marido, el 24 de julio. Dejaron siete hijos, cuatro varones y tres mujeres.

Es interesante la referencia a la profesión de su padre. Un ejemplar de "El Avisador" de Buenos Aires de 1862 lista a "Milberg y Arditi, depósito de jabón y aceite de quemar, San Martín 52". Una de las hijas de Johann Heinrich Carl Milberg, Carlota Milberg Dillon, era casada con Valerio Arditi Rojas, y un hijo, Juan Milberg Dillon, con Angela Arditi Rojas, probablemente hermana del anterior. Si bien no hay una prueba fehaciente, parecería factible que Juan Milberg y Valerio Arditi, cuñados, fueran los propietarios de ese depósito, siguiendo en el ramo comercial del abuelo del primero.

Peter August Milberg fue incluido en este diccionario porque había escrito una obra en inglés, aparecida en 1828, referida a una travesía de Hamburgo a Buenos Aires realizada en 1816...(continúa la crónica) "

Agrego que, por haber sido una travesía muy infortunada, los tripulantes se negaron a regresar a Europa. Cabe la posibilidad de que en ese barco arribara el padre de Juan Milberg al Rio de la Plata, Johann Heinrich Carl Milberg (Speckmann) nació el 10 de febrero de 1788 en Hamburg, Alemania, se casó con Modesta Dillon Díaz el 24 de agosto de  1822 en Buenos Aires, Argentina y falleció en 1852 en Buenos Aires, Argentina: 24 Aug 1822 .-

Sé que en Buenos Aires hay personas pertenecientes a la comunidad israelita con idéntico apellido, quienes no forman parte de nuestra familia. 

Un cordial abrazo, 

20/08/2008 María del Socorro Ricaldoni Juez de Paz de Barracas Juan Milberg

Señores Conductores de la Revista "Barriada"

Tengo el agrado de dirigirme a la Dirección de la Revista con el fin de solicitarle tenga a bien poner en consideración de quien corresponda el pedido formal que hago por vuestro intermedio de correción del apellido, en la ley que pretende nombrarlo, de quien fuera el primer Juez de Paz de Barracas, don Juan Milberg.

Paso a transcribir vuestra publicación, que dice así:

Datos Legislativos del barrio
Día del Barrio:  La ley 1155, sancionada el 16/10/2003, de la legislatura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires dice: 
   Artículo 1º.- Derógase la Ordenanza Nº 43.599 (B.M. Nº 18.851) que instituía como Día del Barrio de Barracas el 13 de diciembre.
   Artículo 2º.- Se instituye el 30 de agosto de cada año como el Día del Barrio de Barracas. La fecha conmemora el momento histórico en que fue creado el Juzgado de Paz de Barracas al Norte, siendo nombrado como Juez de Paz el Dr. Juan Mildberg.
   Artículo 3º.- Se instituye la Semana de Barracas en forma anual, la cual se conmemorará en la última semana del mes de agosto.
Los Fundamentos del Proyecto del Ley, presentado por PALMIOTTI, JOSE, dicen:
"Señora Presidenta:
Un grupo de vecinos, todos representantes de prestigiosas y reconocidas instituciones del barrio de Barracas, nos plantean su inquietud y voluntad para que sea modificada la Ordenanza por la cual se instituía como Día del Barrio de Barracas el 13 de diciembre, como así también, que se de cumplimiento por parte del Poder Ejecutivo, del Decreto mencionado en el Artículo 4º, desarrollando los festejos de la Semana del Barrio de Barracas en la última semana del mes de agosto de cada año.
Acompañan esta petición, Señora Presidenta, las firmas de los mencionados vecinos, como así también los fundamentos históricos esgrimidos por la Junta de Estudios Históricos de Barracas por lo cuales solicitan el cambio de fecha.
Entendiendo, Señora Presidenta, que nadie mejor que los vecinos de cada uno de los cuarenta y siete barrios de nuestra ciudad conocen, valoran, respetan y honran la historia de sus barrios, es que elevamos este Proyecto de Ley solicitando su estudio y posterior aprobación."

Más adelante en vuestra Revista se puede leer:

"El 30 de agosto de 1853 fue creado el Juzgado de Paz de Barracas al Norte, siendo nombrado como Juez de Paz el Dr. Juan Mildberg"

Se trató de Juan Milberg, - uno de los hijos de Johann Heinrich Carl Milberg Speckmann y de Modesta Dillon Díaz-, que también fué el fundador del paraje "Rincón de Milberg" de la Ciudad y Partido de Tigre, Provincia de Buenos Aires, donde se afincó luego de contraer matrimonio en la Ciudad de Buenos Aires con Angela Arditi Rojas, en el año 1856.
Mi abuela, Jemima Milberg y Wells de Avila Castilla, nieta a su vez de Juan Milberg, siempre me contaba que la familia "Milberg" era oriunda de Barracas, y nombraba mucho a los parientes "Milberg Panthou".
¡Cuánto agradecería que se haga justicia con quien ocupara el cargo de Primer Juez de Paz de Barracas, tan solo mencionándolo en la Ley1. No se trata solamente de "un mero error de copia":
cada persona debe ser nombrada por su verdadero nombre.  

Vuestra revista me ha asombrado por su riqueza, y ahora que la conozco y vivo en la Ciudad, la voy a consultar asiduamente, gracias por la calidad de sus notas!!!

Sé que en la Conducción de la Revista "Barriada" figura Julio Milberg. Si él considerara la posibilidad de un parentesco, y ya que los descendientes de la familia "Milberg" nos estamos conectando para conocer mayores datos sobre nuestros antepasados y conocernos entre nosotros, nos haría muy felices contarlo entre nosotros y ¡cuán inestimables serían sus conocimientos para llevar adelante la empresa emprendida, la de recuperar nuestra historia familiar! 

Por último, agrego que, al poner en el Buscador de la Revista Barriada el apellido "Milberg", la única cita que hallamos es la que refiere al Conductor de la Revista, don Julio Milberg, pero no surge de la búsqueda el nombre del primer Juez de Paz de Barracas.

¡Eso ocasiona el no haber escrito correctamente su nombre... una letra hace la diferencia!

Agradeciendo desde ya su apoyo en la corrección solicitada, saluda a Ustedes muy cordialmente

20/05/2008 Arq. Gustavo Adolfo Raik LA AVENIDA PATRICIOS

Me parece justo recordar a la Avenida Patricios tan bastardeada en los últimos tiempos y que también forma parte de nuestro querido barrio.

De la acera impar es Barracas y la impar comienza el barrio de la Boca, aunque para mi jamás esa división de límites me interesó.

Nací y me crié allí y hoy, al haberme casado, me trasladé a la zona norte pero sigo yendo asiduamente a visitar a amigos y familiares.

Esta avenida durante largos años fue el centro comercial del barrio, rivalizando con la elegante Montes de Oca, aunque su carácter fue moldeado por los inmigrantes italianos y turcos que le dieron una fisonomía especial.

Según me contaba mi papá, allá por los años 30 y 40 era ya un incansable desfilar de personas de tiendas en tiendas, la mayoría textiles, que luego, en los 50 y 60, se transformaron en modernos negocios que vendían sólo al por mayor, eran  tiempos en que no existían los shoppings y que la gente de barrios vecinos venían atraídas por los precios y por la variedad de los productos.

Más atrás en el tiempo se puede citar que en el 200 de Patricios existieron dos cines importantes uno "El Colón" y otro el "Imperio". Uno más aristocrático, el otro más popular, contaban con pisos de madera, escenario y techo corredizo que en verano daban un respiro a los espectadores. Hubo fábricas de gran importancia como Cruz de Malta, Alpargatas, Milen, Noel, que a la hora del almuerzo inundaban la avenida con sus obreros y obreras con sus respectivos atuendos.

Imprenta como la de Osvaldo Anzillotti, precursora en las artes graficas, y un poco más atrás en el tiempo la de Jacobo Peuser, todo un emblema.

Contó con sucursales bancarias de primera línea, con almacenes como La Argentina, La Superiora, La Simbólica..

La lista podría proseguir...

Fue un centro de importante actividad hasta que el barrio o la ciudad le dio la espalda, sus fábricas se cerraron, sus tiendas no pudieron competir con los shoppings y sola se fue quedando. Tan sola que hoy lucha porque alguien la mire y se de cuenta lo que ella significó para poder resurgir del olvido.

Arq. Gustavo Adolfo Raik
gustavoraik@hotmail.com

07/04/2008 Amanda Lauría Respuesta para Mabel Margarido

Mabel, que emoción haber recibido tu mail !!!

Si, me acuerdo de vos , de tu mamá , de tu casa... hoy le conté a mi mamá y no lo podía creer!!! se emocionó muchísimo y quiere saber más de Uds.

Escribí a www.barriada.com.ar pidiendo tu mail, así seguimos recordando nuestra infancia en "las casitas".

Te mando un cariñoso saludo y espero nos podamos comunicar.

Amanda (Mandy)

06/04/2008 Arq. Gustavo Adolfo Raik Homenaje a Don Adolfo Raik

Hola Amigos de Barracas:

Quería rendir un breve y justo homenaje a mi padre recientemente fallecido Don Adolfo Raik, quien durante mas de 60 años tuvo su Florería en la Avenida Patricios 327 de este barrio.

Yo crecí allí, y recuerdo muchas anécdotas del barrio contadas por vecinos que más que clientes eran amigos, recuerdo en la inauguración del nuevo local que mi padre instaló en la propiedad del Dr. Carnevale Bonino, otra gloria del Barrio, se le entregó un diploma que ostentaba con orgullo en el local, el cual decía, "al enamorado de las flores, con motivo de la inauguración de su nuevo local -orgullo de Barracas-".

Fue quien alegró el barrio en cumpleaños, aniversarios, homenajes, con flores para los enamorados y también para despedir a los vecinos.

Por eso creo justo recordar a un ser entrañable que los vecinos mayores lo rescatan como persona justa y benefactora.

Les saludos hasta la próxima y les dejo mi mail.

gustavoraik@hotmail.com

06/04/2008 Mabel Margarido Pilegi Contestándole a Amanda Lauría

Estimada Amanda: Me conmovió profundamente leer tus comentarios sobre "nuestras casitas". Probablemente vos no me recuerdes porque eras muy pequeña cuando fuimos vecinas, pero si le preguntás a tu madre, Teresita, que espero se encuentre bien, ya que mucho la apreciamos en mi familia, ella te pueda contar que nuestras familias estaban muy unidas, es más, sólo separadas por la medianera, pués nosotros vivíamos junto a la casa de tus queridos abuelos, Amanda y Rodrigo, en la casa que luego vivió la familia Paredes, que vos mencionás en tus recuerdos.

También tu hermana Silvina puede que recuerde a mi familia, ya que ella es algo mayor que vos. Yo tengo 45 años de los cuales viví 18 en las casitas, aunque mi familia había vivido allí durante 50 años. Sin embargo aún siento como que nunca me fui... allí están mis mejores recuerdos... mis amigos... especialmente los Mosquera y tu gran familia... Tu tío Rody, el más pequeño de los hermanos... también tus otros tíos... y tus primos, si mal no recuerdo eran 11 (a Pablo lo acunaba cuando bebé).

Nadie que no haya vivido en las casitas puede imaginar la vida que allí llevábamos, es imposible de explicar, no se puede repetir en ningún otro lugar ni tiempo.
Espero que leas estas líneas. Te envío un sincero abrazo.
Mabel

El mensaje de Amanda Lauría se puede leer haciendo click aquí